1
00:00:08,570 --> 00:00:10,240
Możemy już iść.

2
00:00:10,990 --> 00:00:12,440
W porządku! Rzuć to!

3
00:00:35,260 --> 00:00:36,470
Kapitanie Levi!

4
00:00:37,430 --> 00:00:40,500
Co? Twoja twarz wygląda
jakby wyciekało gówno.

5
00:00:41,770 --> 00:00:44,020
Znaleźliśmy Kenny'ego Ackermanna!

6
00:02:12,190 --> 00:02:15,466
Synchronizacja i poprawki: masaca
-addic7ed.com -

7
00:02:15,590 --> 00:02:20,590
„Przyjaciele”

8
00:02:30,250 --> 00:02:34,630
Nigdy nie wyobrażałam sobie, że ktoś istnieje
silniejszy ode mnie na świecie...

9
00:02:36,090 --> 00:02:38,240
Więc to jest Tytan...

10
00:02:39,130 --> 00:02:41,260
I pomyśleć, że istniały naprawdę...

11
00:02:42,430 --> 00:02:44,640
Co więcej, w obrębie murów...

12
00:02:49,810 --> 00:02:53,189
Uri! Trzymaj go tam!

13
00:02:53,190 --> 00:02:54,820
Rod, poczekaj. Nie strzelaj.

14
00:02:56,360 --> 00:03:01,220
Kimkolwiek był ten, kto mu o nas powiedział
prawdopodobnie jest częścią rady.

15
00:03:01,860 --> 00:03:03,820
Musimy odkryć, kto jest odpowiedzialny.

16
00:03:04,330 --> 00:03:07,630
W takim razie użyj swojej mocy
i spraw, by zabójca zaczął mówić!

17
00:03:08,120 --> 00:03:09,970
To coś, czego nie mogę zrobić.

18
00:03:11,080 --> 00:03:16,760
Jeśli miałbym zgadywać, ten człowiek to
potomek rodziny Ackermannów.

19
00:03:17,840 --> 00:03:18,840
W takim przypadku...

20
00:03:19,590 --> 00:03:23,770
...jego powody, dla których podniósł ostrze
są w samym człowieku.

21
00:03:27,060 --> 00:03:28,060
Uri!

22
00:03:30,730 --> 00:03:33,190
Jeśli tego nie zrobisz, zabiję go!

23
00:03:33,310 --> 00:03:37,229
Argh, cholera! Wybacz mi, dobrze?!

24
00:03:37,230 --> 00:03:39,650
Jesteś prawdziwym królem, prawda?!

25
00:03:39,820 --> 00:03:42,910
Zabierz ode mnie ręce! Muszę uciec!

26
00:03:43,200 --> 00:03:46,159
Pozwól mi odejść i daj mi kolejną szansę!

27
00:03:46,160 --> 00:03:49,770
...Przeciwko takim przytłaczającym
może, byłem bezsilny.

28
00:03:50,910 --> 00:03:54,829
...W końcu dosłownie
mógłby mnie zmiażdżyć na śmierć.

29
00:03:54,830 --> 00:03:55,710
...Przemoc była wszystkim, co miałem,
ale nawet to mnie zawiodło.

30
00:03:55,711 --> 00:03:59,340
...Przemoc była wszystkim, co miałem,
ale nawet to mnie zawiodło.

31
00:04:00,590 --> 00:04:05,490
...To nie moja wina!
Nie mogę kontrolować swojej kreatywności!

32
00:04:11,770 --> 00:04:13,120
T-jesteś szalony!

33
00:04:14,980 --> 00:04:16,650
M-moje nogi!

34
00:04:18,020 --> 00:04:19,660
Hej! Uri!

35
00:04:22,360 --> 00:04:25,040
Po co to było?! To Ackermann!

36
00:04:25,490 --> 00:04:26,870
Nie możesz wymazać jego pamięci!

37
00:04:27,410 --> 00:04:29,280
Musimy go zabić!

38
00:04:43,010 --> 00:04:48,120
Biorąc pod uwagę, jak Ackermannowie
w naszym imieniu byli prześladowani,

39
00:04:48,640 --> 00:04:50,400
twoja nienawiść jest uzasadniona.

40
00:04:51,890 --> 00:04:56,230
Jednakże... obawiam się, że ja
nie może teraz umrzeć.

41
00:04:59,900 --> 00:05:01,860
Proszę, wybacz mi.

42
00:05:06,110 --> 00:05:10,550
Nawet w tak małych ścianach,
to be unable to build paradise...

43
00:05:11,580 --> 00:05:12,860
...I'm a fool.

44
00:05:15,210 --> 00:05:20,660
Dla króla, który miał tak wielką władzę
kłaniać się śmieciom takim jak ja...

45
00:05:21,670 --> 00:05:24,299
Sam jego Tytan bardzo mnie zszokował,

46
00:05:24,300 --> 00:05:29,420
ale to, że to zrobił, czymś zagrzechotało
we mnie jak nic nigdy wcześniej.

47
00:05:31,310 --> 00:05:37,190
Od razu powiedziałam, że chcę
pomóż mu... i Uri skinął głową.

48
00:05:40,980 --> 00:05:46,359
Już na następnej radzie zabrakło
ten, który dał mi cynk do Reissa,

49
00:05:46,360 --> 00:05:51,270
a na jego miejscu pojawił się nowy pies Reissa,
nogi wyciągnięte na stole.

50
00:05:52,700 --> 00:05:55,510
To był mój nowy kierunek pracy.

51
00:05:56,330 --> 00:06:02,140
Było to dla mnie trochę żałosne, ale cóż
zakończył prześladowania Ackermannów.

52
00:06:02,800 --> 00:06:07,630
Chociaż chodzę w biały dzień
było... czymś, czego nie ryzykowałbym.

53
00:06:08,430 --> 00:06:10,310
Ale miałem mniej wrogów.

54
00:06:12,640 --> 00:06:16,929
Kuchel... Ach, jeśli masz na myśli Olimpię...

55
00:06:16,930 --> 00:06:21,420
Choruje już od dawna,
nie sprzedawała od wieków.

56
00:06:31,910 --> 00:06:33,530
Hej, hej, hej, hej...

57
00:06:33,990 --> 00:06:38,720
Cholera, straciłeś mnóstwo
waga od ostatniego razu, Kuchel.

58
00:06:39,290 --> 00:06:40,360
Ona nie żyje.

59
00:06:40,620 --> 00:06:41,620
co?

60
00:06:45,920 --> 00:06:46,950
A ty?

61
00:06:49,260 --> 00:06:50,540
Czy żyjesz?

62
00:06:53,850 --> 00:06:56,469
Hej, hej, daj mi cholerną przerwę...

63
00:06:56,470 --> 00:06:57,680
Słyszysz mnie, prawda?

64
00:06:59,390 --> 00:07:00,390
Muszę nazwać?

65
00:07:01,810 --> 00:07:02,860
Levi.

66
00:07:04,150 --> 00:07:05,710
Po prostu Levi.

67
00:07:15,410 --> 00:07:17,670
Rozumiem, Kuchel...

68
00:07:18,410 --> 00:07:20,120
To prawda...

69
00:07:20,830 --> 00:07:23,220
Nie warto używać twojego imienia...

70
00:07:29,550 --> 00:07:30,790
Jestem Kenny.

71
00:07:31,430 --> 00:07:33,020
Po prostu Kenny'ego.

72
00:07:34,090 --> 00:07:36,220
Znałem Kuchela.

73
00:07:37,600 --> 00:07:38,980
Miło mi poznać.

74
00:07:42,100 --> 00:07:45,109
Nieprzyjazny bachor na krawędzi śmierci...

75
00:07:45,110 --> 00:07:48,070
...to wszystko, co pozostawił po sobie Kuchel.

76
00:07:48,690 --> 00:07:52,449
Nie byłem aż tak bez serca
Pozwoliłbym temu kretynowi umrzeć, ale...

77
00:07:52,450 --> 00:07:55,590
...Nie wtrącałem się
jako rodzic też.

78
00:07:56,450 --> 00:07:59,330
Niewiele mogłem ich nauczyć, ale...

79
00:08:00,000 --> 00:08:02,370
Na początek trzeba było trzymać nóż.

80
00:08:03,290 --> 00:08:05,440
Jak dogadać się z ludźmi...

81
00:08:06,040 --> 00:08:07,880
...i jak się przywitać.

82
00:08:08,210 --> 00:08:10,419
Jak zawrzeć umowę...

83
00:08:10,420 --> 00:08:12,280
...i jak machać nożem.

84
00:08:12,970 --> 00:08:17,180
W zasadzie wszystko, co trzeba wiedzieć
przetrwać w podziemiu.

85
00:08:18,430 --> 00:08:22,060
Gdyby chciał wznieść się nad ziemię,
to zależało od niego.

86
00:08:22,560 --> 00:08:27,370
Ale kiedy nadszedł ten czas,
musiał to zrobić sam.

87
00:08:31,070 --> 00:08:32,190
Módlmy się...

88
00:08:32,740 --> 00:08:34,900
O prawdziwy pokój na świecie...

89
00:08:37,240 --> 00:08:38,990
Policja wewnętrzna?

90
00:08:39,700 --> 00:08:42,700
Ach, więc to z nim jesteś?

91
00:08:43,250 --> 00:08:46,250
Przepraszam, że zabiłem tak wielu twoich kumpli.

92
00:08:46,750 --> 00:08:51,010
Ale spójrz na siebie teraz.
Król uczynił cię posłusznym.

93
00:08:51,960 --> 00:08:54,450
Jego chwała jest bezgraniczna.

94
00:08:55,800 --> 00:09:00,550
Powiedz, Sannes... Brzmi jak ty
czcić króla jak szalony.

95
00:09:01,060 --> 00:09:04,020
Dlatego mogę
wykonać każdą pracę, o którą mnie poprosisz.

96
00:09:04,940 --> 00:09:06,550
Czy jesteś inny?

97
00:09:07,400 --> 00:09:09,270
Dlaczego słuchasz Króla?

98
00:09:10,940 --> 00:09:11,940
ja...

99
00:09:14,700 --> 00:09:15,970
Kto wie?

100
00:09:16,740 --> 00:09:19,330
Prawdopodobnie dlatego, że jest najsilniejszy w okolicy.

101
00:09:20,450 --> 00:09:21,450
Tak...

102
00:09:22,080 --> 00:09:28,100
W naszym świecie ten na górze jest tym jedynym
którzy mogą pokazać, że są najsilniejsi.

103
00:09:28,790 --> 00:09:31,010
Moc to wszystko, czego potrzebujesz.

104
00:09:31,920 --> 00:09:37,630
...Przynajmniej będzie to oznaczać, że nie
wyjdź tak jak moja siostra.

105
00:09:47,140 --> 00:09:49,320
Nie zostało mi dużo czasu...

106
00:09:50,060 --> 00:09:52,440
Anyone could tell that at a glance.

107
00:09:53,150 --> 00:09:57,529
Zabawne, że jesteś potworem,
jednak wiek i choroba wywierają na ciebie wpływ.

108
00:09:57,530 --> 00:09:59,560
Rozczarowujesz mnie.

109
00:10:00,200 --> 00:10:01,560
To nie to.

110
00:10:02,080 --> 00:10:03,080
ech?

111
00:10:04,120 --> 00:10:07,310
Ta władza zostanie przekazana
aż do dzieci Roda.

112
00:10:08,460 --> 00:10:11,820
Ale powinnam żyć dalej
wewnątrz ich wspomnień.

113
00:10:13,090 --> 00:10:15,090
Co to znaczy?

114
00:10:15,510 --> 00:10:17,570
Możesz przekazać tę moc?

115
00:10:23,600 --> 00:10:28,570
Kenny... W niezbyt odległej przyszłości,
ten świat się rozpadnie.

116
00:10:29,810 --> 00:10:35,370
A w zanikającym zmierzchu ludzkości...
Chcę zbudować raj.

117
00:10:37,400 --> 00:10:40,130
Wierzysz w przemoc, prawda?

118
00:10:41,030 --> 00:10:43,860
To nieunikniona prawda o naszym świecie.

119
00:10:44,540 --> 00:10:45,540
Chociaż...

120
00:10:45,830 --> 00:10:50,370
Kiedy skakaliśmy sobie do gardeł,
co sprawiło, że staliśmy się przyjaciółmi?

121
00:10:52,170 --> 00:10:53,420
Czy to była przemoc?

122
00:10:56,710 --> 00:10:58,220
Nie mam pojęcia.

123
00:10:59,090 --> 00:11:03,130
Ale gdybyś mnie nie ścisnął
w tej twojej głupio dużej dłoni...

124
00:11:03,510 --> 00:11:07,400
...nadziewałbym twoje
z pewnością czaszka pełna gówna.

125
00:11:08,390 --> 00:11:11,300
Zanim zostaliśmy „przyjaciółmi”, wiesz?

126
00:11:12,980 --> 00:11:16,410
Tak... to nieunikniona prawda...

127
00:11:18,820 --> 00:11:20,290
Mimo wszystko, ja...

128
00:11:21,320 --> 00:11:24,510
...Wierzę w cud
to się wtedy wydarzyło.

129
00:11:27,910 --> 00:11:32,810
W końcu nigdy nie widziałem
oko w oko z nim w tej kwestii.

130
00:11:42,340 --> 00:11:46,310
Tak jak powiedział,
potwór został przekazany.

131
00:11:47,260 --> 00:11:50,210
Jedno spojrzenie w jej oczy,
i wiedziałem, że on tam jest.

132
00:11:51,560 --> 00:11:54,899
Córka Roda głosiła
każdemu, kto chciałby słuchać

133
00:11:54,900 --> 00:11:58,770
o miłości, pokoju i tym wszystkim,
tak jak to robił.

134
00:12:00,320 --> 00:12:03,590
Jak znalazłaś czas na rozmowę
o takim bezużytecznym gównie?

135
00:12:04,530 --> 00:12:07,750
Czy to dlatego, że jesteś taki potężny,
masz ten luksus?

136
00:12:08,620 --> 00:12:12,950
Jeśli ktoś zdobędzie tę władzę,
czy oni też zachowywaliby się tak samo?

137
00:12:14,460 --> 00:12:15,460
Na przykład...

138
00:12:16,710 --> 00:12:17,710
...nawet ja?

139
00:12:19,300 --> 00:12:21,310
Jestem Kenny Ackermann.

140
00:12:21,720 --> 00:12:24,970
Jeśli lubisz głupie imiona,
Ja też jestem znany jako Kenny Rozpruwacz.

141
00:12:25,720 --> 00:12:31,060
Poderżnąłem gardła wielu żandarmom
podobnie jak Twoje, że mi się to znudziło, ale...

142
00:12:31,680 --> 00:12:33,230
Cóż, wiele się wydarzyło i...

143
00:12:33,770 --> 00:12:38,979
...wygląda na to, że będę kapitanem tego nowego
Oddział Kontroli Przeciwpiechotnej.

144
00:12:38,980 --> 00:12:40,240
Miło mi poznać.

145
00:12:41,530 --> 00:12:42,530
Hmm?

146
00:12:46,620 --> 00:12:49,490
Tak, to nie ma większego sensu.

147
00:12:50,370 --> 00:12:56,079
Jestem pewien, że wszyscy jesteście wkurzeni, że jesteście szaleni
zabójca nie z wojska jest twoim szefem.

148
00:12:56,080 --> 00:12:57,289
Nie ma to dla mnie znaczenia.

149
00:12:57,290 --> 00:12:58,290
Hmm?

150
00:12:58,420 --> 00:13:02,799
Dwa lata od upadku muru i
ludzie przestali walczyć z Tytanami,

151
00:13:02,800 --> 00:13:06,010
kłótnie o ziemię
zamiast tego wyszliśmy.

152
00:13:06,430 --> 00:13:08,670
Po to tu jesteśmy, prawda?

153
00:13:09,350 --> 00:13:15,300
Przestrzegaliśmy zasad, wspinaliśmy się po szczeblach kariery
wojska i oto jesteśmy.

154
00:13:16,480 --> 00:13:19,270
Nie ma to dla mnie znaczenia.
To wszystko i tak jest bez sensu.

155
00:13:25,530 --> 00:13:27,449
Nie martw się!

156
00:13:27,450 --> 00:13:30,829
Ta drużyna ma przeciwdziałać
Skauci nie są nawet legalni!

157
00:13:30,830 --> 00:13:33,290
To nic więcej niż
przebranie, które wymyśliłem.

158
00:13:34,040 --> 00:13:37,460
Tylko po to, żeby wkręcić te gówna
rada kiwa głowami.

159
00:13:38,000 --> 00:13:39,790
Więc dlaczego tu jesteśmy?!

160
00:13:40,420 --> 00:13:44,630
Cóż, powiem ci dlaczego!
To wszystko dla wielkiego marzenia!

161
00:13:46,130 --> 00:13:48,010
Moc rywalizująca z bogiem...

162
00:13:50,470 --> 00:13:55,060
Wszystkich, którzy dostaną tę moc w swoje ręce
w jakiś sposób stać się współczującym.

163
00:13:56,190 --> 00:13:59,150
Czy tak samo byłoby z takim gównem jak ja?

164
00:14:00,650 --> 00:14:01,860
Muszę wiedzieć.

165
00:14:02,520 --> 00:14:04,320
Jakie to uczucie?

166
00:14:05,400 --> 00:14:09,200
Z ich punktu widzenia
co oni właściwie widzą?

167
00:14:11,620 --> 00:14:13,770
Mógłby śmiecić tak jak ja...

168
00:14:16,290 --> 00:14:20,840
...widzieć świat takim samym, jakim go widziałeś?

169
00:14:27,090 --> 00:14:30,010
Cóż, Uri?

170
00:14:39,350 --> 00:14:40,350
Kenny'ego...

171
00:14:58,750 --> 00:15:01,010
Z tymi oparzeniami i utratą krwi...

172
00:15:01,710 --> 00:15:04,180
...nic już ci nie pomoże.

173
00:15:07,130 --> 00:15:08,450
Tak?

174
00:15:10,180 --> 00:15:11,500
Zastanawiam się...

175
00:15:15,220 --> 00:15:19,480
Przesunęłam tego malucha
prosto z torby Roda.

176
00:15:20,690 --> 00:15:25,360
Wygląda na to, że jeśli to wstrzyknę...
Zamienię się w Tytana.

177
00:15:27,110 --> 00:15:30,740
Jeden z tych głupich Tytanów... niestety.

178
00:15:31,570 --> 00:15:35,739
Na jakiś czas... to powinno przedłużyć moje...

179
00:15:35,740 --> 00:15:37,210
...życie.

180
00:15:45,750 --> 00:15:50,210
Miałeś czas i
siłę, żeby sobie wstrzyknąć.

181
00:15:50,880 --> 00:15:52,280
Dlaczego tego nie zrobiłeś?

182
00:15:53,760 --> 00:15:54,760
Tak...

183
00:15:55,430 --> 00:15:57,080
Zastanawiam się...

184
00:15:58,770 --> 00:16:01,200
Jeśli nie wstrzyknę tego dobrze...

185
00:16:02,020 --> 00:16:04,590
...Mogę skończyć tak jak on...

186
00:16:05,400 --> 00:16:07,780
...wszystko popsute.

187
00:16:08,610 --> 00:16:11,460
Wiem, że nie siedzisz
tutaj, czekając na śmierć.

188
00:16:12,450 --> 00:16:14,910
Nie masz lepszej wymówki?

189
00:16:16,620 --> 00:16:19,999
Ja... nie chcę umierać...

190
00:16:20,000 --> 00:16:21,850
...i pragnął władzy.

191
00:16:24,000 --> 00:16:27,040
Ale... rozumiem...

192
00:16:29,090 --> 00:16:33,730
Myślę, że rozumiem dlaczego
zrobił to po takim czasie...

193
00:16:34,970 --> 00:16:35,970
co?

194
00:16:46,520 --> 00:16:51,080
Wszyscy, których spotkałem... byli tacy sami.

195
00:16:52,990 --> 00:16:54,620
Picie...

196
00:16:55,280 --> 00:16:56,780
Kobiety...

197
00:16:57,370 --> 00:16:59,320
Uwielbienie Boga, nawet...

198
00:17:00,790 --> 00:17:02,369
Rodzina...

199
00:17:02,370 --> 00:17:03,500
Król...

200
00:17:04,080 --> 00:17:05,130
Marzenia...

201
00:17:06,000 --> 00:17:07,420
Dzieci...

202
00:17:08,420 --> 00:17:09,540
Moc...

203
00:17:11,300 --> 00:17:17,260
Wszyscy musieli się napić
jest co ciągnąć dalej...

204
00:17:18,470 --> 00:17:22,250
Każdy... był czegoś niewolnikiem.

205
00:17:24,020 --> 00:17:26,000
Nawet on...

206
00:17:34,360 --> 00:17:37,409
A-A czym jesteś?

207
00:17:37,410 --> 00:17:39,070
Bohater?!

208
00:17:41,490 --> 00:17:44,780
Kenny'ego. Powiedz mi wszystko, co wiesz!

209
00:17:45,210 --> 00:17:48,750
Dlaczego nie zrobił tego Pierwszy Król
chcesz, żeby ludzkość przetrwała?!

210
00:17:49,290 --> 00:17:50,980
Bije mnie...

211
00:17:51,630 --> 00:17:55,089
Ale... my, Ackermannowie...

212
00:17:55,090 --> 00:17:58,510
...sprzeciwił się mu... z tego powodu.

213
00:18:01,310 --> 00:18:04,380
Moje nazwisko też wygląda na Ackermann.

214
00:18:04,930 --> 00:18:09,270
Ty... Kim byłeś dla mojej matki?

215
00:18:09,650 --> 00:18:11,500
Ech, idioto...

216
00:18:12,940 --> 00:18:14,780
Tylko jej brat.

217
00:18:22,990 --> 00:18:25,330
Tego dnia... dlaczego?

218
00:18:26,290 --> 00:18:27,860
Dlaczego mnie zostawiłeś?

219
00:18:33,170 --> 00:18:34,310
Ponieważ...

220
00:18:35,460 --> 00:18:38,060
...nie jest mi przeznaczone...

221
00:18:38,760 --> 00:18:40,810
...czyjś ojciec...

222
00:18:56,610 --> 00:18:57,610
Kenny'ego...

223
00:19:25,430 --> 00:19:29,059
Ta dziewczyna obaliła Tytana
większy od ściany?!

224
00:19:29,060 --> 00:19:32,689
Tak! Wszyscy ludzie z
Dystrykt Orvud był tego świadkiem!

225
00:19:32,690 --> 00:19:36,649
Uratowała nas przed Tytanem
z tak małym ciałem?!

226
00:19:36,650 --> 00:19:41,569
Jej ojciec rządził jako król od
cienie, ale ona położyła kres jego tyranii!

227
00:19:41,570 --> 00:19:43,950
To nasza prawdziwa władczyni murów!

228
00:19:44,200 --> 00:19:46,700
Królowa Historio!

229
00:19:48,290 --> 00:19:51,460
Pozwól mi zadać zabójczy cios Tytanowi.

230
00:19:51,790 --> 00:19:57,000
W ten sposób możemy zjednoczyć ściany
jako jedność i ustabilizować sytuację!

231
00:19:58,670 --> 00:20:01,220
Pomyśleć, że ona naprawdę
zadał śmiertelny cios...

232
00:20:14,650 --> 00:20:17,779
Poczekaj... Mówisz poważnie
robisz to, Historyku?

233
00:20:17,780 --> 00:20:19,569
Tak, jestem.

234
00:20:19,570 --> 00:20:23,310
Mikasa tylko żartował
o tym! Prawda, Mikasa?

235
00:20:24,280 --> 00:20:28,789
Gdy go uderzysz, powiedz mu to...
– Wyzywam cię, żebyś mi oddał.

236
00:20:28,790 --> 00:20:30,950
Do cholery...!

237
00:20:31,290 --> 00:20:34,079
Jeśli to nie jest prawdziwa uraza, po prostu o niej zapomnij.

238
00:20:34,080 --> 00:20:36,999
Jeśli nie mogę tego zrobić,
Jak mogę nazywać siebie Królową?

239
00:20:37,000 --> 00:20:39,590
Tak, tak, Historyku. To jest duch!

240
00:20:57,480 --> 00:20:59,410
och!

241
00:21:00,650 --> 00:21:03,319
Jak ci się to podobało?! Jestem królową!

242
00:21:03,320 --> 00:21:04,780
Jeśli masz problem...

243
00:21:08,200 --> 00:21:10,660
Dziękuję... wam wszystkim.

244
00:21:22,720 --> 00:21:23,720
Reinerze!

245
00:21:35,940 --> 00:21:37,360
wygrałem.

246
00:21:38,190 --> 00:21:40,480
Uratowanie Annie może nastąpić później.

247
00:21:41,730 --> 00:21:45,800
Odzyskiwanie współrzędnych jest
naszym priorytetem, tak jak powinno być.

248
00:21:49,200 --> 00:21:53,410
Jeśli tu poczekamy, to do nas przyjdzie.

249
00:22:05,094 --> 00:22:08,294
Synchronizacja i poprawki: masaca
-addic7ed.com -

250
00:23:40,850 --> 00:23:43,520
Uważali się za wyjątkowych...

251
00:23:44,360 --> 00:23:51,030
Kiedy pewien człowiek opowiada stare opowieści,
Eren poznaje przeszłość swojego ojca, Grishy.

252
00:23:51,930 --> 00:23:53,790
Następny odcinek: „Świadek”.

253
00:23:53,791 --> 00:23:55,640
"Widz"